Não se fala em outra coisa! É funk, paródia, filtro no Instagram, fantasia para o Halloween e é, claro, muitos memes! "Batatinha frita 1, 2, 3" e uma boneca, que pode até parecer simpática, dominaram as redes sociais nos últimos dias. Mas, você sabe o quê isso significa?
A expressão e a boneca marcam uma cena icônica da série da Netflix "Round 6". O sucesso é tanto, que falta pouco para o drama sul-coreano se tornar a produção mais vista da história da plataforma de streaming.
O enredo traz a história de centenas de pessoas que passam por dificuldades financeiras e aceitam um estranho convite para um jogo de sobrevivência. Um prêmio milionário os aguarda, mas as apostas são altas e mortais.
BATATINHA FRITA 1, 2, 3
Entre os desafios enfrentados pelos participantes logo no primeiro episódio da série, está a brincadeira infantil chamada no Brasil de "Batatinha frita 1, 2, 3".
Na brincadeira, uma pessoa, considerada a líder, fica de costas para os outros participantes e diz uma frase. Depois, ele se vira. Os demais precisam avançar até onde está o chefe, mas só podem se mover quando ele não estiver olhando, caso contrário são eliminados.
O que muita gente não sabe, é que na versão original a frase dita é "A rosa-de-saron floresceu". Também conhecida como hibisco da Síria ou "mugunghwa", a flor é considerada um símbolo nacional da Coreia do Sul.
Em "Round 6", a expressão dita pelo líder foi adaptada conforme os costumes de cada país. No Brasil, a frase escolhida foi "Batatinha frita 1, 2, 3", que é a que mais se adequa a versão brasileira da brincadeira.
BONECA
"Batatinha frita 1, 2, 3" seria inofensiva, se não fosse por um detalhe cruel. Na série, uma boneca é a líder da brincadeira e elimina de forma sangrenta os participantes que se moverem.
Para a gravação, a Netflix construiu a boneca em tamanho real e recentemente ela deu até "entrevista". A conversa faz parte de uma ação de marketing da plataforma de streaming para promover ainda mais a série.
Para o site Vulture, a boneca disse que pode ser chamada de Chantal e desconversou sobre o boato de ser a namorada do boneco do filme "Jogos Mortais": "talvez sim", disse ela.
Em entrevista ao portal Naver, a diretora de arte de "Round 6", Chae Kyung-Sun, revelou que o visual da boneca é inspirado nos livros didáticos infantis das décadas de 1970 e 1980, principalmente na personagem Young-hee. Já a franja, remete a filha do criador da série, Hwang Dong-Hyuk.
Radios.com.br
Rádio Borg
Ilhéus / BA - Brasil
Tá na Borg, tá em casa!
Carregando player...
Ouça Rádio Borg no seu celular ou tablet
0 Comments:
Postar um comentário